Opinión en 5 puntos: YSL Shocking mascara

1. Tiene una textura semi-líquida al principio, resulta muy fácil de aplicar y, retirando el exceso de producto del cepillo, no deja grumos. 
2. Desprende un olor empolvado muy agradable. 
3. Da volumen y alarga las pestañas.
4. El resultado es bastante dramático con muy poco esfuerzo. No hace falta más de una capa para conseguir bastante volumen.
5. Por desgracia se seca demasiado rápido para ser un producto tan caro. En mi opinión debería durar más de un mes para compensar su precio.

1. It has a semi-liquid texture the first time you open it , applies beautifully and if you remove the eccess of product from the brush, it doesn't clump. 

2. It has a nice powdery scent to it. 
3. It gives volume and lengthens your lashes.
4. This is a very dramatic mascara and gives you amazing lashes with no effort, just one coat is enough. 
5. Unfortunately, it dries too fast! And being such an expensive product it should last a little bit more to be worth the price. 

Conclusión: 

Después de comprar esta máscara disfruté de ella durante dos semanas y pensé que era la mejor del mundo, pero al ver como de repente se secaba llegué a pensar que era defectuosa y la llevé al stand donde me la vendieron. Allí me dijeron que era normal, que las máscaras voluminizadoras duran poco a causa de su textura densa en la fórmula. Esto fue lo que me parececió realmente Shocking porque no me creo que sea normal que un producto de alta gama tenga una vida tan corta como para obligarte a invertir 30 euros todos los meses. 

A pesar del enamoramiento inicial debo decir que esta máscara es un capricho, ya que al durar tan poco no es un producto que pueda comprar una y otra vez. Una pena, porque si durara algo más sería realmente la mejor máscara de pestañas que he probado y no podría esperar para comprarla otra vez.

Conclusion: 
After purchasing this mascara, I enjoyed it for a couple of weeks and I thought it was the best mascara in the world. However, just after a month using it, I noticed it had dried out. I thought that wasn't normal and I asked the lady at the stand who sold it to me what happened with my mascara and she said that it was completely normal that it dried out within a month. That is due to its thicker formula, which provides the volume. 
OK, for me that's the Shocking part. Only one month? This mascara costs around 30 euros, so from that moment I understood it wasn't worth the money. Too sad, I must say.

Bourjois 10 days no chips nail polish: Review

1. I bought this nail polish because of its beautiful coral shade. It is a little bit more neon than it shows on camera, and it's the most wonderful spring polish I've found so far. 

2. I've never tried a Bourjois polish before and I have to say that I'm not impressed with the quality regarding its price (around 8 euros). It claims to be a 10 days-no chip polish, so I thought it would have a good consistency, but it doesn't. It comes out too watery and you need a few coats to make it work. 

3. It definetively doesn't last for 10 days unless you touch up every chip again and again, so maybe the name is not that accurate. 

4. It also claims to provide stronger nails, which I'm not sure about either. 

5. However, I don't usually wear the same nail colour for 10 days straight, so it works for me, and the gorgeous colour makes it worth it.

1. Compré este esmalte porque me llamó la atención el tono coral. Es bastante intenso y me pareció perfecto para la primavera.

2. Nunca había probado un esmalte de Bourjois y la verdad es que la calidad no me parece suficiente para su precio (sobre 8 euros). Se vende como un esmalte duradero, hasta 10 días dice en la etiqueta, lo cual me parece un tanto exajerado. 

3. Su consistencia es bastante acuosa y se necesitan un par de capas para conseguir el color que vemos en el tarro.

4. También indica que fortalece las uñas, aunque tampoco he podido comprobar que sea así. 

5. Sin embargo, no necesito que un esmalte dure 10 días porque suelo cambiar el color mucho más a menudo, así que con lo que me gusta el color, no me importa tener que retocarlo de vez en cuando.